|
Перевод Священного Писания на все существующие языки мира
|
|
| service | Дата: Понеділок, 25.01.2016, 14:52 | Повідомлення # 1 |
 Генералісимус
Група: Администраторы
Повідомлень: 2604
Статус: Offline
| Перевод Священного Писания на все существующие языки мира скоро осуществится.
Организация Wycliffe Bible Translators, которая и поставила перед собой эту невероятно важную задачу, уверенно идет к завершению работы. Эта информация поступила от CNL-NEWS, который ссылается на The Christian Post.
Вместе с рядом присоединившихся организаций, например - SIL International и The Seed Company, организация сумеет перевести Библию на все 2075 языков человечества уже к 2015 году. Хотя им и осталось осуществить работы по переводу еще на 1967 языков, подавляющая часть человечества уже сейчас может прочитать Писание именно на родном языке.
|
| |
| |
| service | Дата: Понеділок, 25.01.2016, 14:52 | Повідомлення # 2 |
|
Генералісимус
Група: Администраторы
Повідомлень: 2604
Статус: Offline
| Свежие статистические данные говорят, что впервые количество языков, на которые был сделан перевод, превышает число тех, на которые он пока не сделан. Сегодня Писание на родном языке стало доступно уже 5,4 млрд. людей. На всех оставшихся 1967 языках разговаривают всего 209 млн. человек. Однако при этом многие языки являются, по сути, диалектами более значимых и крупных языков.
|
| |
| |
| service | Дата: Понеділок, 25.01.2016, 14:53 | Повідомлення # 3 |
|
Генералісимус
Група: Администраторы
Повідомлень: 2604
Статус: Offline
| Существенное влияние на качество и интенсивность самого перевода оказали современные технологии, созданные в последние годы. Также помогли и новые стратегии, приблизившие организацию к местным сообществам. Они помогли выработать самые решения, как именно перевести Библию, используя самые точные из доступных средств. Для осуществления качественных технологий Wycliffe использует последние компьютерные технологии.
|
| |
| |
| service | Дата: Понеділок, 25.01.2016, 14:53 | Повідомлення # 4 |
|
Генералісимус
Група: Администраторы
Повідомлень: 2604
Статус: Offline
| Кроме непосредственного перевода Писания, организация следует библейским заповедям и помогает местным жителям, оказывая им медицинскую помощь и обучая ремеслам. В заключении заявления организации Wycliffe сказано, что "переводы Библии приближают людей к самому Богу - Тому, кто преображает их сердца".
|
| |
| |
